Un incendie ravage Yoshiwara. Tanjirô, dont les acolytes sont laissés pour morts, se retrouve seul face à Gyutaro.
Un incendie ravage Yoshiwara, et la plupart des acolytes de Tanjirô sont laissés pour morts. Le chasseur se retrouve seul face à Guytaro. Celui-ci propose à son adversaire de le transformer en démon, ce qu'il refuse catégoriquement, réunissant ses forces pour un ultime assaut.