Après une mystérieuse fusillade durant laquelle l'agent Luna a été gravement touchée, Bill et son équipe partent en mission pour retrouver le coupable.
Après une mystérieuse fusillade durant laquelle l'agent Luna a été blessée, Bill et son équipe partent en mission pour retrouver le coupable. Cependant, Bill refuse que Joseph se joigne à eux et l'affecte à la sécurité de Luna, alors hospitalisée et mise entre les mains de Paula. De son côté, Charlie essaye de comprendre ce qui s'est passé pendant la fusillade. Il semblerait qu'un homme aurait déjà menacé Luna. Pendant ce temps, Bill et Cade suivent la piste de l'arme utilisée lors de la fusillade...