Un chauffeur doit convoyer un transformateur de centrale électrique depuis le port de Richards Bay, en Afrique du Sud, jusqu'à la centrale de la région de Mpumalanga.
Des milliards de tonnes de marchandises transitent chaque année dans le port de Richards Bay, en Afrique du Sud. Un colis très particulier attend les camionneurs : un transformateur de 10 mètres de long et 5 mètres de hauteur qu'il faudra acheminer dans une centrale électrique à 400 kilomètres du port. Pendant ce temps, dans la toundra sibérienne, un drôle de camion aux allures de char de combat doit assurer la maintenance du réseau de gaz sibérien. Nicolaï parcourt à bord de cet étrange véhicule les zones les plus difficiles d'accès du gigantesque gazoduc.