Des incendies ont ravagé la région de Los Angeles. Les clients suisses de Roger ont failli perdre leur maison et Francesca en fait le thème d'une exposition.
A Los Angeles, les rêves peuvent virer au cauchemar. Les incendies ont ravagé la région. Les clients suisses de Roger ont failli perdre leur maison et Francesca en fait le thème d'une exposition. Dora se sépare de ses tableaux, tandis que Lauriane prépare ses premiers examens et que Randy entame l'ascension de la colline coiffée du fameux "Hollywood" en lettres blanches. Tout un symbole pour lui.