A bord du mythique train Belmond et du train de banlieue électrique de Dublin, l'Irlande dévoile ses secrets de Howth, fief du fish'n'chips, à Belfast.
En Irlande, Philippe Gougler se mêle aux Dublinois en montant à bord du DART, le train de banlieue électrique qui longe la côte jusqu'à Howth, fief du fish'n'chips. Il parcourt ensuite la campagne de l'île d'émeraude à bord du mythique train Belmond avant de prendre le train vers le nord jusqu'à Belfast où les vestiges des troubles marquent encore les quartiers protestants et catholiques.