A la découverte de l'Isère, qui prend sa source dans le parc de la Vanoise et parcourt des méandres avant de rejoindre Grenoble où elle rencontre le Drac.
Longtemps surnommée "le serpent", l'Isère parcourt des méandres avant de rejoindre Grenoble où elle rencontre le Drac, redouté pour ses crues. Dans la vallée de la Tarentaise, David Déréani découvre à moto le patrimoine typique, tandis que Laurent Bois-Mariage et Hugo Mansoux partent explorer le glacier source de la rivière. Plus bas, un raft descend les rapides, inspectant les digues du XIXe siècle.