Une jeune femme assiste à une violente altercation entre son petit ami et un homme armé. Philippe et Nora décident de se charger de l'enquête.
Une jeune femme assiste à une violente altercation entre son petit ami et un homme armé. Philippe et Nora se chargent de cette enquête. Ils découvrent bien vite la face cachée du jeune homme. Danseur dans une troupe de chippendales la nuit, il semble aussi impliqué dans un trafic de produits illicites. De son côté, Xénia prend une affaire qui semble plutôt classique. Il s'agit d'une recherche de personne. Mais les apparences sont parfois trompeuses...