Fitch, Washington, Stone et Sanchez tentent d'élucider le meurtre d'une jeune femme tuée de plusieurs balles dans son véhicule. Non loin se trouvait un enfant.
Une jeune femme est tuée de plusieurs balles dans son véhicule, sous les yeux d'un enfant de 2 ans. Au moment du drame, elle essayait de cacher un coffre-fort. Fitch, Washington, Stone et Sanchez se penchent sur cette affaire terrible. Ils s'intéressent à l'ex-mari de la victime. De leur côté, Longford et Mahajan enquêtent sur le meurtre d'un concierge d'université. L'autopsie a révélé que le défunt avait absorbé des drogues...