Années 1950. Angel explique à Ines qu'il n'a pas pu démissionner. Carmen supplie son père d'intercéder en faveur de Kiros qui s'est injustement fait arrêter par la garde coloniale. Victor demande des explications à Kiros sur les raisons de son incarcération. Ines tente de clarifier une nouvelle fois la situation avec Alicia. Aujourd'hui. Cloe raconte à Maria qu'un homme est venu les interroger à propos d'un certain Dani qui habiterait au village. Entre Julia et Elena, la situation est de plus en plus tendue. Julia apprend qu'elle va finalement devoir licencier au sein de son équipe…
Années 1950. Angel explique à Ines qu'il n'a pas pu démissionner. Carmen supplie son père d'intercéder en faveur de Kiros qui s'est injustement fait arrêter par la garde coloniale. Victor demande des explications à Kiros sur les raisons de son incarcération. Ines tente de clarifier une nouvelle fois la situation avec Alicia. Aujourd'hui. Cloe raconte à Maria qu'un homme est venu les interroger à propos d'un certain Dani qui habiterait au village. Entre Julia et Elena, la situation est de plus en plus tendue. Julia apprend qu'elle va finalement devoir licencier au sein de son équipe…