Julia doit se résoudre à prendre un peu de vacances le temps de reprendre des forces. Carmen et Kiros doivent s'enfuir s'ils veulent espérer vivre ensemble.
Après le malaise qu'elle a fait à l'atelier, Julia doit se résoudre à prendre un peu de vacances et à confier son entreprise le temps de reprendre des forces. A Río Muni, Carmen et Kiros savent qu'ils doivent s'enfuir s'ils veulent espérer vivre ensemble.