Aujourd'hui. Sergio tente de donner un coup de main à Julia qu'il voit de plus en plus désespérée mais cette dernière lui explique qu'elle préfère rester seule. Plus tard, Julia craque et commence à saccager son atelier. Années 1950. Victor part voir Patricia pour tout lui raconter. Plus tard, Patricia annonce à Carmen que Mabale a été relâché, et que la garde coloniale a décrété qu'il s'agissait d'un accident. Carmen part demander des explications auprès de son père pour avoir fait ce qu'il a fait...
Aujourd'hui. Sergio tente de donner un coup de main à Julia qu'il voit de plus en plus désespérée mais cette dernière lui explique qu'elle préfère rester seule. Plus tard, Julia craque et commence à saccager son atelier. Années 1950. Victor part voir Patricia pour tout lui raconter. Plus tard, Patricia annonce à Carmen que Mabale a été relâché, et que la garde coloniale a décrété qu'il s'agissait d'un accident. Carmen part demander des explications auprès de son père pour avoir fait ce qu'il a fait...