Années 1950. Carmen tente de convaincre Ventura d'aller se dénoncer pour sauver son fils, mais c'est peine perdue. Patricia encourage Linda de s'émanciper vis-à-vis de son père en gagnant sa vie par elle-même. Mabale demande des comptes à Kiros après être tombé sur des livres sur son bureau. Aujourd'hui. Julia découvre avec horreur ce que contient le nouvel article paru cette fois dans la presse. Tirso supplie Mario de retirer sa plainte et d'avoir une discussion avec Erik. Julia se retrouve peu à peu avec tout le village à dos...
Années 1950. Carmen tente de convaincre Ventura d'aller se dénoncer pour sauver son fils, mais c'est peine perdue. Patricia encourage Linda de s'émanciper vis-à-vis de son père en gagnant sa vie par elle-même. Mabale demande des comptes à Kiros après être tombé sur des livres sur son bureau. Aujourd'hui. Julia découvre avec horreur ce que contient le nouvel article paru cette fois dans la presse. Tirso supplie Mario de retirer sa plainte et d'avoir une discussion avec Erik. Julia se retrouve peu à peu avec tout le village à dos...