Années 1950. Carmen met Patricia en garde que le fait d'accepter le marché ne siginifie absolument pas que la hache de guerre est enterrée. Plus tard, Carmen se rend chez Ventura pour utiliser les photos afin de faire pression sur lui, et lui pose un ultimatum. Linda découvre que ses amis lui ont préparé une magnifique surprise. Aujourd'hui. Julia passe du temps avec Léo et apprend qu'il envisage de quitter le village car il ne trouve pas d'endroit où loger. Alors qu'il se dispute pour la énième fois avec Mario, Erik aperçoit soudain le vieillard tourner de l'oeil et s'effondrer au sol. Julia découvre que le fait d'avoir porté plainte contre le journal a de lourdes conséquences...
Années 1950. Carmen met Patricia en garde que le fait d'accepter le marché ne siginifie absolument pas que la hache de guerre est enterrée. Plus tard, Carmen se rend chez Ventura pour utiliser les photos afin de faire pression sur lui, et lui pose un ultimatum. Linda découvre que ses amis lui ont préparé une magnifique surprise. Aujourd'hui. Julia passe du temps avec Léo et apprend qu'il envisage de quitter le village car il ne trouve pas d'endroit où loger. Alors qu'il se dispute pour la énième fois avec Mario, Erik aperçoit soudain le vieillard tourner de l'oeil et s'effondrer au sol. Julia découvre que le fait d'avoir porté plainte contre le journal a de lourdes conséquences...