Années 1950. Angel annonce à Carmen, Francisco et Patricia qu'il vient d'apprendre par Ventura que Victor allait être remis en liberté. Linda expose à Carmen ses plans pour la reprise du Rio Club. Tandis qu'Ines demande à Carmen d'être présente au moment où Victor rentrera à la maison, Francisco lui interroge Patricia à propos du militaire qui aurait plaidé coupable. Aujourd'hui. Julia et Diana expliquent à Léo que son idée d'aller porter plainte a eu des répercussions désastreuses. Plus tard, Julia découvre l'étendue de la notoriété que lui a apporté la publication des articles. Erik a une discussion avec Tirso lors de laquelle il lui demande de ne rien dire à son père pour l'instant...
Années 1950. Angel annonce à Carmen, Francisco et Patricia qu'il vient d'apprendre par Ventura que Victor allait être remis en liberté. Linda expose à Carmen ses plans pour la reprise du Rio Club. Tandis qu'Ines demande à Carmen d'être présente au moment où Victor rentrera à la maison, Francisco lui interroge Patricia à propos du militaire qui aurait plaidé coupable. Aujourd'hui. Julia et Diana expliquent à Léo que son idée d'aller porter plainte a eu des répercussions désastreuses. Plus tard, Julia découvre l'étendue de la notoriété que lui a apporté la publication des articles. Erik a une discussion avec Tirso lors de laquelle il lui demande de ne rien dire à son père pour l'instant...