Années 1950. Ines et Carmen accourent au Rio Club et découvrent Victor vociférant contre les serveurs et les clients du bar. Angel tente de convaincre Ventura de lui accorder plus de responsabilités. Ventura demande à Carmen de quelle manière elle a obtenu les photos. Aujourd'hui. Julia devient hors d'elle en découvrant l'interview de Ribero par la journaliste. Les filles à l'atelier découvrent que le nombre de commandes a explosé. Cloe et Maria discutent du fait que Ribero a beaucoup changé depuis son retour d'Allemagne...
Années 1950. Ines et Carmen accourent au Rio Club et découvrent Victor vociférant contre les serveurs et les clients du bar. Angel tente de convaincre Ventura de lui accorder plus de responsabilités. Ventura demande à Carmen de quelle manière elle a obtenu les photos. Aujourd'hui. Julia devient hors d'elle en découvrant l'interview de Ribero par la journaliste. Les filles à l'atelier découvrent que le nombre de commandes a explosé. Cloe et Maria discutent du fait que Ribero a beaucoup changé depuis son retour d'Allemagne...