Années 1950. Carmen demande des comptes à Patricia sur le fait que les employés de la fabrique travaillent le double du temps. Victor découvre que tous ses comptes bancaires ont été vidés et fermés, et part voir son père pour avoir une confrontation avec lui. Ventura explique alors à son fils qu'il récupèrera sa vie d'avant s'il daigne enfin présenter des excuses publiques. Aujourd'hui. Julia demande à Léo de convaincre sa mère de commencer une thérapie. Dani a une discussion avec sa mère à propos de la prochaine opération qu'il souhaite faire. Après avoir passé la soirée avec Léo, Julia lui propose de rester pour la nuit...
Années 1950. Carmen demande des comptes à Patricia sur le fait que les employés de la fabrique travaillent le double du temps. Victor découvre que tous ses comptes bancaires ont été vidés et fermés, et part voir son père pour avoir une confrontation avec lui. Ventura explique alors à son fils qu'il récupèrera sa vie d'avant s'il daigne enfin présenter des excuses publiques. Aujourd'hui. Julia demande à Léo de convaincre sa mère de commencer une thérapie. Dani a une discussion avec sa mère à propos de la prochaine opération qu'il souhaite faire. Après avoir passé la soirée avec Léo, Julia lui propose de rester pour la nuit...