Angel annonce à sa mère qu'il renonce à reprendre le Rio Club pour sauver son amitié avec Linda. Victor fait son grand retour à la fabrique, et Mabale confie à Kiros qu'il espère ne pas voir ses vieux démons se réveiller. Alors qu'elle se trouve seule dans les rues de Rio Muni, Carmen se fait encercler par des hommes au regard menaçant. Aujourd'hui. Cloe fait part à Maria de ses doutes et ses angoisses par rapport à l'avenir, sans savoir que ses paroles ont une résonnance particulière pour Maria. Julia et Diana font une séance de thérapie collective avec Léo, qui dégénère rapidement. Maria fait sa grande révélation à Cloe. Julia franchit enfin le pas avec Léo...
Angel annonce à sa mère qu'il renonce à reprendre le Rio Club pour sauver son amitié avec Linda. Victor fait son grand retour à la fabrique, et Mabale confie à Kiros qu'il espère ne pas voir ses vieux démons se réveiller. Alors qu'elle se trouve seule dans les rues de Rio Muni, Carmen se fait encercler par des hommes au regard menaçant. Aujourd'hui. Cloe fait part à Maria de ses doutes et ses angoisses par rapport à l'avenir, sans savoir que ses paroles ont une résonnance particulière pour Maria. Julia et Diana font une séance de thérapie collective avec Léo, qui dégénère rapidement. Maria fait sa grande révélation à Cloe. Julia franchit enfin le pas avec Léo...