Années 1950. Carmen suggère à son père de faire de la promotion dans les pages d'un magazine pour diffuser ses idées. Ventura tente de corrompre la Garde Coloniale pour éloigner les soupçons qui pèsent sur lui. Eko apprend que son patron a aperçu Kiros dans les rues de la colonie alors qu'il est censé se trouver à Santa Isabel, et part interroger Enoa. Aujourd'hui. Erik fait ses aux revoir à Tirso et à sa mère. Julia panique à l'idée d'écrire un discours et de le présenter devant tous les invités de l'évènement. Tirso reçoit un étrange coup de fil de la part de l'avocate de son frère...
Années 1950. Carmen suggère à son père de faire de la promotion dans les pages d'un magazine pour diffuser ses idées. Ventura tente de corrompre la Garde Coloniale pour éloigner les soupçons qui pèsent sur lui. Eko apprend que son patron a aperçu Kiros dans les rues de la colonie alors qu'il est censé se trouver à Santa Isabel, et part interroger Enoa. Aujourd'hui. Erik fait ses aux revoir à Tirso et à sa mère. Julia panique à l'idée d'écrire un discours et de le présenter devant tous les invités de l'évènement. Tirso reçoit un étrange coup de fil de la part de l'avocate de son frère...