Années 1950. Ventura annonce à Angel que cet enfant ne peut pas être le sien, et que cette nouvelle confirme donc qu'Ines avait bel et bien un amant. Carmen tombe sur des billets de ferry dans les affaires d'Ines et commence à se poser des questions. Aujourd'hui. Cloe confie à Erik que l'état de Tirso est très préoccupant car depuis le temps qu'elle le connaît, elle ne l'a jamais vu comme ça. Diana lance un ultimatum à sa fille : c'est Léo ou elle. Cloe, Dani et Ribero font la connaissance de la nièce de Mario...
Années 1950. Ventura annonce à Angel que cet enfant ne peut pas être le sien, et que cette nouvelle confirme donc qu'Ines avait bel et bien un amant. Carmen tombe sur des billets de ferry dans les affaires d'Ines et commence à se poser des questions. Aujourd'hui. Cloe confie à Erik que l'état de Tirso est très préoccupant car depuis le temps qu'elle le connaît, elle ne l'a jamais vu comme ça. Diana lance un ultimatum à sa fille : c'est Léo ou elle. Cloe, Dani et Ribero font la connaissance de la nièce de Mario...