Années 1950. Carmen se fait surprendre par sa mère alors qu'elle est sur le point de partir. Plus tard dans la nuit, Kiros arrive chez les Villanueva pour annoncer à Enoa que Carmen n'est jamais venue et qu'il ne sait pas quoi faire. Ventura confronte Angel pour tenter de le faire avouer que c'était lui l'amant d'Ines. Aujourd'hui. Elena et Tirso ont une discussion à propos de leur baiser échangé la veille au soir, et alors qu'ils sont sur le point de réitérer l'expérience, Dani surgit dans la pièce au même moment. Julia remarque qu'Elena a un comportement étrange et l'interroge sur ce qui la rend si heureuse. Manu demande à Dani si elle a toujours des sentiments pour Cloe...
Années 1950. Carmen se fait surprendre par sa mère alors qu'elle est sur le point de partir. Plus tard dans la nuit, Kiros arrive chez les Villanueva pour annoncer à Enoa que Carmen n'est jamais venue et qu'il ne sait pas quoi faire. Ventura confronte Angel pour tenter de le faire avouer que c'était lui l'amant d'Ines. Aujourd'hui. Elena et Tirso ont une discussion à propos de leur baiser échangé la veille au soir, et alors qu'ils sont sur le point de réitérer l'expérience, Dani surgit dans la pièce au même moment. Julia remarque qu'Elena a un comportement étrange et l'interroge sur ce qui la rend si heureuse. Manu demande à Dani si elle a toujours des sentiments pour Cloe...