Années 1950. Carmen explique à Kiros qu'ils vont devoir se montrer discrets sur leur relation pour pouvoir la vivre sereinement. Linda raconte à Carmen que son père l'a surprise au Rio Club en train d'embrasser Faustino et lui demande de l'aide. Angel interroge Carmen sur la raison qui l'a poussée à rester, et lui demande si elle vit un amour passionnel caché. Aujourd'hui. Léo n'obtient pas la réaction qu'il espérait chez Julia suite à sa demande en mariage. Elena confie à Mario qu'elle ne sait pas si elle est plus attachée au tableau de famille qu'ils forment avec Tirso ou à Tirso lui-même. Au retour de Manu à l'atelier, Julia lui demande un certificat médical, mais cette dernière est incapable de lui remettre un...
Années 1950. Carmen explique à Kiros qu'ils vont devoir se montrer discrets sur leur relation pour pouvoir la vivre sereinement. Linda raconte à Carmen que son père l'a surprise au Rio Club en train d'embrasser Faustino et lui demande de l'aide. Angel interroge Carmen sur la raison qui l'a poussée à rester, et lui demande si elle vit un amour passionnel caché. Aujourd'hui. Léo n'obtient pas la réaction qu'il espérait chez Julia suite à sa demande en mariage. Elena confie à Mario qu'elle ne sait pas si elle est plus attachée au tableau de famille qu'ils forment avec Tirso ou à Tirso lui-même. Au retour de Manu à l'atelier, Julia lui demande un certificat médical, mais cette dernière est incapable de lui remettre un...