Années 1950. Angel transmet sa lettre de démission à Ventura en lui expliquant que sa décision est irrévocable. Carmen commence à sortir et à boire de plus en plus, ce qui crée des tensions avec les personnes qui l'entourent. Aujourd'hui. Julia réalise qu'elle est dans un sacré pétrin. Eric rend les objets volés et présente ses excuses auprès de leurs propriétaires. Cloe est très déçue quand elle apprend qu'Eric était bien fautif dans l'affaire des vols. Tirso ouvre son cœur à Elena en lui avouant tout ce qu'il ressent pour Julia…
Années 1950. Angel transmet sa lettre de démission à Ventura en lui expliquant que sa décision est irrévocable. Carmen commence à sortir et à boire de plus en plus, ce qui crée des tensions avec les personnes qui l'entourent. Aujourd'hui. Julia réalise qu'elle est dans un sacré pétrin. Eric rend les objets volés et présente ses excuses auprès de leurs propriétaires. Cloe est très déçue quand elle apprend qu'Eric était bien fautif dans l'affaire des vols. Tirso ouvre son cœur à Elena en lui avouant tout ce qu'il ressent pour Julia…