Julia pense que Diana ne lui a pas dit toute la vérité. Erik néglige ses devoirs à l'hôtel. Carmen découvre que Victor n'a pas abandonné ses mauvaises habitudes.
Julia à l'impression que Diana ne lui a pas dit toute la vérité. Erik néglige de plus en plus ses devoirs à l'hôtel : il est amoureux de Chloé. En Afrique, Carmen découvre que Victor n'a pas complètement abandonné ses mauvaises habitudes.