Suivre le cycle de vie d'une chenille, de sa naissance à sa métamorphose en papillon, permet d'explorer les écosystèmes miniatures abrités dans les jardins.
Une coquille d'œuf vient de se percer, une petite chenille apparaît, mais c'est déjà un véritable ogre. Un jour d'orage la branche sur laquelle la chenille dévorait les feuilles se brise. Emportée par un torrent de pluie, elle se retrouve dans un nouvel univers à dix mètres de son arbre. Commence alors un périple au cœur d'écosystèmes miniatures pour la jeune héroïne qui va chercher à regagner son arbre. Dissimulée dans les herbes ou les racines, au ras du sol ou dans les feuilles des arbres, s'active en silence la majeure partie de la biodiversité.