Rosie obtient l'autorisation de rester sur le sol américain en attendant la décision du juge. Marisol entame une relation avec un jeune veuf millionnaire.
Trois mois se sont écoulés. Marisol a trouvé l'amour en la personne de Nicholas Deering, un jeune veuf millionnaire. Après avoir été en centre de détention, Rosie demande l'asile et obtient le droit de séjourner sur le sol américain en attendant la décision du juge. Elle souhaite plus que tout revoir Spence, qui la croit repartie au Mexique. Alors que Zoila est inquiète pour sa fille, car sans nouvelle depuis son départ en Afrique avec Remi, Genevieve lui apprend qu'elle est de retour. De leur côté, Carmen et Alejandro se sont installés dans une fausse relation de couple, qui agace Odessa. Après un événement traumatisant, les Powell décident d'engager un garde du corps...