Scénariste de Malle, Oshima, Godard, Jean-Claude Carrière a en outre adapté Proust (pour Schlöndorff), Laclos (pour Forman), Dostoïevski (pour Wajda), Kundera (pour Kaufman) et Rostand (pour Rappeneau). Un C.V. pour le moins impressionnant qui n'a pourtant pas entamé sa pudeur ni sa modestie. Sans doute doit-il sa simplicité et sa curiosité à ses origines modestes, qui lui ont évité - dit-il - de subir «le joug de la culture bourgeoise».