Alors que Frank rencontre une séduisante jeune femme dans le cabinet d'un médecin, Daniela et Tobi enquêtent sur la mort d'un dealer de petite envergure.
Frank Hansen est malade, mais refuse catégoriquement de consulter un médecin. Sur les conseils d'Alexandra, il prend finalement un rendez-vous et rencontre, dans le cabinet, la séduisante Regina. De leur côté, Daniela et Tobi enquêtent sur la mort d'Herbert Grüm, un dealer de petite envergure, vraisemblablement mort d'une overdose. Mais les hématomes qui marquent son corps témoignent d'une lutte...