Samantha, une femelle chimpanzé, doit subir un lourd traitement médical ; l'équipe intervient ensuite pour secourir une maman ours et ses deux petits.
Samantha, une femelle chimpanzé qui s'apprête fêter son anniversaire en compagnie de ses congénères, doit subir un lourd traitement médical. L'équipe intervient ensuite pour secourir une maman ours et ses deux petits qui ont des ennuis.