Un paresseux à deux doigts se rend à l'infirmerie suite à une blessure ; ils s'intéressent ensuite au cas d'une femelle flamant rose qui a des difficultés à marcher.
Un paresseux à deux doigts doit se rendre à l'infirmerie suite à une blessure mineure. Mais au cours de l'examen, les médecins s'aperçoivent qu'il souffre d'une maladie beaucoup plus grave. Ils s'intéressent ensuite au cas d'une femelle flamant rose qui a des difficultés à marcher.