Sur l'île de Kangaroo Island, en Australie-Méridionale, les flammes ont détruit le Flinders Chase National Park. Dans le midwest américain, trois chasseurs de tornades prennent des risques démesurés. Dans le Pacifique, deux marins tombent nez à nez avec une puissante tempête. Et pour terminer, un portrait de Nouria Newman, championne du monde de kayak extrême.
Sur l'île de Kangaroo Island, en Australie-Méridionale, les flammes ont détruit le Flinders Chase National Park, sanctuaire pour koalas, kangourous, marsupiaux et de nombreux oiseaux rares. Dans le midwest américain, trois chasseurs de tornades prennent des risques démesurés pour s'approcher du vortex. Dans le Pacifique, deux marins tombent nez à nez avec une puissante tempête. Et pour terminer, un portrait de Nouria Newman, championne du monde de kayak extrême.