Dans le Grand Canyon, aux Etats-Unis, une excursion en kayak tourne au drame. Seize aventuriers se retrouvent pris au piège par des crues impressionnantes. Dans l'Iowa, de violentes rafales avancent à une vitesse impressionnante sur Cedar Rapids. Un terrible brasier fait rage en Californie et les habitants n'ont pas d'autres choix que de fuir. Enfin, dans l'Utah, une sortie en snowboard ne va pas se passer comme prévu.
Dans le Grand Canyon, aux Etats-Unis, une excursion en kayak tourne au drame. Seize aventuriers se retrouvent pris au piège par des crues impressionnantes. Dans l'Iowa, de violentes rafales avancent à une vitesse impressionnante sur Cedar Rapids. Un terrible brasier fait rage en Californie et les habitants n'ont pas d'autres choix que de fuir. Enfin, dans l'Utah, une sortie en snowboard ne va pas se passer comme prévu.