Des couvertures, fournies par l'administration américaine aux Indiens, provoquent une épidémie de typhus au sein de la communauté cheyenne.
Le gouvernement de Washington passe un accord avec les Indiens : il subviendra à leurs besoins en échange de la totalité de leur territoire. Mais les couvertures fournies par l'administration américaine, infectées par le typhus, provoquent une épidémie de fièvre mortelle au sein de la communauté cheyenne. Sully et le docteur Quinn se sentent en partie responsables de ce drame...