Alex trouve un repère inattendu où il peut soigner la blessure de Noma. Pendant ce temps, Michael et Gabriel essaient d'échapper à leur captivité.
Alex trouve un repère inattendu où il peut soigner la blessure de Noma. Pendant ce temps, Michael et Gabriel essaient d'échapper à leur captivité et le passé revient les hanter. Enfin, Claire met en place un plan stratégique pour protéger son titre à Vega...