Première femme handicapée pilote de voltige aérienne au monde, Dorine Bourneton survole des zones où l'avion est synonyme de lien entre les hommes.
Première femme handicapée pilote de voltige aérienne au monde, Dorine Bourneton survole des zones où l'avion est synonyme de lien entre les hommes, hors des sentiers battus et des routes goudronnées. La jeune femme atterrit d'abord en Alaska, dans le 49e Etat des Etats-Unis d'Amérique, surnommé la dernière frontière, première étape de son grand voyage dans les airs. Elle doit tout d'abord apprendre à décoller et à amerrir sur l'un des milliers de lacs du territoire, avec l'aide d'Alan. Avec Dave, elle se lance à l'assaut des glaciers du Mont Denali. Avec Tuck, un joyeux pêcheur, elle ferre le saumon sauvage qui habite les eaux glacées de Tenakee Springs. Elle rencontre aussi Teresa et Robert, deux jeunes orpailleurs qui rêvent de trouver le filon qui changera leur vie.