Nete a décidé de coopérer avec la police. Anne tente tout pour l'en empêcher. Alf se voit reprocher son addiction et son revirement dans l'affaire Marco.
Anna emploie les grands moyens pour contrecarrer Nete, qui a finalement décidé de coopérer avec la police. Lala tente de son côté de se rapprocher de Marco sans l'aval de Nicky. Alf a une explication orageuse avec sa collègue et amie Stine, qui lui reproche son addiction et son revirement dans l'affaire Marco. Le jeune policier subit en effet des pressions du commissaire Brodersen, dont les requêtes s'avèrent de plus en plus étranges...