La commissaire Prohacek et son collègue Langner enquêtent dans une bourgade bavaroise, où la station de pompage de l'eau semble au coeur d'étranges agissements.
La commissaire Prohacek et Andre Langner enquêtent en Bavière, à Brunnhartig, la ville natale du commissaire Reiter. La station de pompage de l'eau semble en effet au coeur d'étranges événements : effractions, décès subits. Peu à peu, les policiers découvrent l'existence d'un plan de privatisation de l'eau...