Les frères Thaler enquêtent sur la mort soudaine d'une jeune patineuse artistique de dix-sept ans, survenue au cours d'une séance d'entraînement.
Simone Kreidler a dix-sept ans et ses talents de patineuse artistique lui garantissent un avenir prometteur. Mais, durant un entraînement, elle meurt subitement, victime d'une défaillance cardiaque. Son entraîneur, Heiner Stapek, qui avait placé en elle tous ses espoirs, est désespéré...