Peter Thaler et Elise Steininger enquêtent sur la mort d'un homme retrouvé près du canal du Rhin. Christoph Thaler est chargé d'une affaire de trafic d'armes.
Une nouvelle enquête est confiée à Peter Thaler et Elise Steininger : le cadavre de Robert Hessler a été retrouvé à proximité du canal du Rhin. Peter et Elise tentent de faire la lumière sur cette mort mystérieuse. Pendant ce temps, Christoph Thaler s'occupe d'une sombre affaire de trafic d'armes illégales...