Lorsque son passé remonte à la surface, Bash est déstabilisé et cela le pousse à se remettre en question. Theo doit fêter son anniversaire loin de sa famille.
Lorsque son passé remonte à la surface, Bash est déstabilisé et cela le pousse à se remettre en question. Mags est inspirée par une pompière qui se consacre à son travail au péril de sa vie. C'est l'anniversaire de Theo et c'est la première fois qu'il le fête loin de sa famille. Au travail, il rencontre une jeune patiente avec une grande demande. June doit apprendre à collaborer avec ses collègues de travail...