Bishop a obtenu l'accord du conseil d'administration pour reprendre son poste de chef et d'enseignant. L'équipe parvient à sauver une mère et son fils handicapé.
Bishop a obtenu l'accord du conseil d'administration pour reprendre son poste de chef et d'enseignant, mais sa dextérité réduite ne lui permet plus d'effectuer des opérations chirurgicales. A la suite d'un accident de bateau, l'équipe parvient à sauver la mère et son fils handicapé Owen, mais le père est sous respirateur...