L'équipe intervient pour sauver 14 chevaux agonisant en plein soleil, le centre recueille un poney maltraité et c'est l'heure du grand départ pour les trois lamas.
L'équipe intervient en urgence pour sauver 14 chevaux agonisant en plein soleil chez un multirécidiviste. À Liège, Fabrice et le Dr Cath retournent voir Artchi, un chat laissé à l'abandon sur la voie publique. Le centre recueille Poly, un poney maltraité pendant dix années, rendu infirme et souffrant à cause de la négligence de ses sabots. Fabrice et le Dr Cath se rendent chez le propriétaire de la petite biquette Bambi, pour voir s'il peut récupérer l'animal. C'est l'heure du grand départ au refuge pour les trois lamas. Le Dr Cath rencontre Léti, un chien abandonné qui n'a pas encore eu la joie d'être adopté. L'équipe est appelée en urgence pour intervenir auprès d'une chèvre errant parmi les vaches.