Son Goku s'envole vers Namek à bord de la capsule spatiale construite par le Dr Brief, le père de Bulma. Le voyage va durer six jours pour Goku. Il en profite pour recommencer l'entraînement et tester un dispositif de pesanteur artificielle. Pendant ce temps-là sur Namek, Freezer et ses hommes, toujours à la recherche des Dragon Ball, terrorisent un groupe de Namek sous les yeux impuissants de Krilin et Gohan. Il ne faudrait pas qu'ils se fassent repérer par les troupes de Freezer, mais devant tant de cruauté, les deux Terriens ont du mal à se contrôler…
Son Goku s'envole vers Namek à bord de la capsule spatiale construite par le Dr Brief, le père de Bulma. Le voyage va durer six jours pour Goku. Il en profite pour recommencer l'entraînement et tester un dispositif de pesanteur artificielle. Pendant ce temps-là sur Namek, Freezer et ses hommes, toujours à la recherche des Dragon Ball, terrorisent un groupe de Namek sous les yeux impuissants de Krilin et Gohan. Il ne faudrait pas qu'ils se fassent repérer par les troupes de Freezer, mais devant tant de cruauté, les deux Terriens ont du mal à se contrôler…