Goku s'entraîne durement pendant son voyage vers Namek. Maître Kaioh en profite pour lui apporter quelques nouvelles par télépathie: Yamcha, Tenshinhan, Chaozu et Piccolo ont pris le Chemin du Serpent pour suivre à leur tour l'entraînement spécial sur sa planète. C'est alors que Kaioh réalise que Freezer est derrière ce qui se passe sur Namek.
Goku s'entraîne durement pendant son voyage vers Namek. Maître Kaioh en profite pour lui apporter quelques nouvelles par télépathie: Yamcha, Tenshinhan, Chaozu et Piccolo ont pris le Chemin du Serpent pour suivre à leur tour l'entraînement spécial sur sa planète. C'est alors que Kaioh réalise que Freezer est derrière ce qui se passe sur Namek. Aussitôt, il interdit formellement à Goku et ses amis de l'affronter. Pendant ce temps, Krilin et Dendé volent vers le doyen des Namek pour protéger la dernière Dragon Ball. Vegeta tombe nez à nez avec Zabon et décide d'interrompre un moment ses recherches. Le duel est en train de tourner à l'avantage de Vegeta quand Zabon, pourtant soucieux de son apparence, décide de se transformer en une créature peu avenante pour renverser le cours du combat.