Un an s'est écoulé depuis que Goku a laissé Freezer pour mort sur la planète Namek. Mais le Roi Cold a découvert les restes de son fils flottant dans l'espace et l'a réanimé. Vegeta revient sur Terre, après avoir sillonné l'espace à la recherche de Goku, en vain. La cohabitation avec Yamcha et Bulma est délicate, mais Vegeta semble obéir à cette dernière, à la surprise générale.
Un an s'est écoulé depuis que Goku a laissé Freezer pour mort sur la planète Namek. Mais le Roi Cold a découvert les restes de son fils flottant dans l'espace, et l'a réanimé. Vegeta revient sur Terre, après avoir sillonné l'espace à la recherche de Goku, en vain. La cohabitation avec Yamcha et Bulma est délicate, mais Vegeta semble obéir à cette dernière, à la surprise générale. Goku et Krilin sentent tout d'un coup l'arrivée d'une vague d'énergie gigantesque. Bientôt, le doute n'est plus permis : Freezer arrive sur Terre, et il est accompagné par quelqu'un d'encore plus puissant. Tous se réunissent là où Freezer est censé atterrir. En sortant de leur vaisseau, Freezer et le Roi Cold font une rencontre inattendue : un mystérieux jeune homme est venu à leur rencontre, avec la ferme intention de les tuer.