Krilin et Gohan vont chercher le Dragon radar pour localiser les boules de cristal désormais en possession de Freezer. Celui-ci est parti à la recherche d'un Namek pour le forcer à lui expliquer comment invoquer le dragon sacré. Le tyran arrive bientôt chez le Doyen des Namek, et Nail, un des plus puissants guerriers Namek décide de l'affronter.
Krilin et Gohan vont chercher le Dragon radar pour localiser les boules de cristal désormais en possession de Freezer. Celui-ci est parti à la recherche d'un Namek pour le forcer à lui expliquer comment invoquer le dragon sacré. Le tyran arrive bientôt chez le Doyen des Namek, et Nail, un des plus puissants guerriers Namek décide de l'affronter. Ginyu et Jeice, eux, sont stupéfaits par la force de Goku. Dans sa bonté légendaire, Goku accepte de les laisser partir s'ils veulent prendre la fuite. Ginyu semble avoir une idée derrière la tête.