Cell le monstre continue de massacrer tous ceux qu'il rencontre. Végéta, complètement rétabli, décide de reprendre l'entraînement pour combattre Cell.
Cell le monstre continue de massacrer tous ceux qu'il rencontre. Végéta, complètement rétabli, décide de reprendre l'entraînement pour combattre Cell. Mais les cyborgs débarquent sur l'île de Tortue Géniale à la recherche de Son goku. Pendant ce temps, Petit-Coeur se livre à un terrible combat avec les cyborgs. Cell tente d'unir ses forces à celles des cyborgs pour vaincre Petit-Coeur.