Freezer et Végéta se battent, mais le premier des deux est le plus rapide. Sangoku se réveille et fonce pour prêter main-forte à ses amis...
C'est la panique sur Terre. Les humains s'agitent dans tous les sens afin d'espérer pouvoir echapper à Cell. Sangoku et son fils sortent enfin de la salle d'entraînement et sont stupefaits par la décision de Cell...