Cell a éclos de son oeuf et ravage tout sur son passage. Le Tout-Puissant fusionne avec Petit Coeur, qui décuple ainsi sa force pour combattre la créature...
Le dragon exauce les deux premiers voeux, mais disparaît avant d'avoir réalisé le troisième, à cause de la mort du gourou. Piccolo revient sur Namek et unit ses forces à celles des derniers guerriers...