Le prochain tournoi mondial aura lieu dans trois ans et Sangoku s'entraîne sans relâche. Pendant ces années de préparation, il atteint sa taille adulte.
Sangoku doit passer trois ans à se préparer pour le prochain tournoi international où sont inscrits les adversaires les plus redoutables, parmi lesquels Piccolo, qui n'est autre que la résurrection de Satan Petit Coeur. Celui-ci espère se venger de Sangoku. Pendant l'entraînement, Sangoku grandit et acquiert de l'expérience. Il ne craint plus aucun adversaire...