Son Goku se dirige vers Métropolis pour y retrouver Bulma espérant qu'elle pourra réparer le radar qu'il a cassé. Il découvre avec stupéfaction le bruit et la fureur des grandes villes, l'anonymat et l'indifférence qui y règnent. Cependant, grâce à l'aide d'un policier bienveillant, il finit par trouver la maison de son amie...
Son Goku se dirige vers Métropolis pour y retrouver Bulma espérant qu'elle pourra réparer le radar qu'il a cassé. Il découvre avec stupéfaction le bruit et la fureur des grandes villes, l'anonymat et l'indifférence qui y règnent. Cependant, grâce à l'aide d'un policier bienveillant, il finit par trouver la maison de son amie...